Mostrando entradas con la etiqueta Sergio DS. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Sergio DS. Mostrar todas las entradas

jueves, 4 de agosto de 2016

Paul Zinnard — A Good Thing That You Know

Paul ZinnardA Good Thing That You Know
Orbit One (2012)

Algo bueno que conoces.
Mientras estuve contigo fui mejor persona.
Tuve que quererte menos; no para disgustarte.
Sino para intentar no perder la cabeza.



Paul Zinnard es Carlos Oliver, nacido en Palma de Mallorca, residente en Madrid y entusiasta de la música americana.

La traducción está tomada (y adaptada) de Sergio DS.
Gracias.

miércoles, 3 de septiembre de 2014

Sex & Sand & Sun & Soul (Spanish’s Summer)

El verano da sus últimos coletazos.
Atrás queda el cuadro que, para muchos, ha enmarcado las vacaciones.

"Verano" Óleo: Sergio DS

*****

No hace falta ir a Salou, Sitges, Sangenjo, Sancti Petri, S’Agaró, Salinas, Sanlúcar, o Santoña.
Sabemos qué menú ofrecen.

Sol y playa.
Sexo y sangría.

*****

Los publicistas conocen la argamasa del invento.
El efecto que produce tanto calor, tanta ligereza de ropa, tanto apelotonamiento.

Donde hay roce, hay cariño.

O, en todo caso, una ración de sexo.

*****

Ellas, más pausadas, necesitan ser aceleradas.
Ellos, siempre precipitados, tienen que ser refrenados.
Juntos, deben sincronizar sus ritmos para alcanzar simultáneamente el clímax (y evitar la reproducción).



Con la banda sonora más estimulante que se pueda imaginar y el chasqueo de dedos que Marvin Gaye elevó a la categoría de mito (del encuentro amoroso).



*****

Sin salir de España, ha llegado el mundial de basket, un deporte que, sin contemplaciones ni sutilezas, consiste básicamente en meterla.
Y que, como todo deporte, dan ganas de celebrarlo, cuando los que ganan son los nuestros.



Hasta el punto de que, si ganamos, rejuveneceremos el país (que falta hace) y la eléctrica nos premiara con un año de energía (por el papo).



Barry White nunca tenía suficiente amor para hartarse (pero él era muy muy muy grande).



*****

Una cuestión de puntería. Repoblaremos el solar patrio a base de canastillas.

*****

Cosas del orgullo español, que se regenera con una velocidad increíble.
Y unas gotas de soul, por supuesto; nos recuerdan que, antes de llover, chispea.


Esa incierta edad [el libro]

A veces tengo la sensación de que llevo toda la vida escribiendo este libro. Por fin está terminado. Edita Libros Indie . Con ilustracio...