’Nuff Said! (1968)
Tryon, North Carolina (USA)
*****
Eunice Kathleen Waymon siempre fue una mujer comprometida. Pero no
tanto como para querer disgustar a su madre. Cuando se enteró de que
desaprobaba su interés en dedicarse a cantar “la música del diablo”, adoptó su nombre escénico: Nina (como la llamaba su novio, “niña” pronunciado por un afroamericano)
Simone (por la actriz francesa Simone Signoret, protagonista de una
película que le fascinaba, “París, bajos
fondos”). Con el tiempo se ganaría su apodo: “la Sacerdotisa del Soul”.
Implicada en la lucha por los derechos civiles, Nina grabó este
disco en un concierto en Westbury, NY, el 7 de abril de 1968, tres días después
del asesinato de Martin Luther King,
a quien se sentía estrechamente vinculada. Todo el LP estaba dedicado a MLK; este
medley de dos canciones extraídas del
musical “Hair” fue un éxito en
Europa, #2 en UK y #1 en Holanda.
No tengo hogar
No tengo zapatos
No tengo dinero
No tengo clase
No tengo faldas
No tengo jersey
No tengo perfume
No tengo amor
No tengo fe
No tengo cultura
No tengo madre
No tengo padre
No tengo hermanos
No tengo hijos
No tengo tíos
No tengo primos
No tengo amor
No tengo un hombre
No tengo país
No tengo educación
No tengo amigos
No tengo nada
No tengo agua
No tengo aire
No tengo cigarrillos
No tengo billetes
No tengo agua
No tengo amor
No tengo fe
No tengo Dios
No tengo vino
No tengo dinero
No tengo velo
No tengo Dios
No tengo amor
Pero, ¿qué es lo que tengo?
¿Para qué estoy viva entonces?
¿Qué es lo que tengo?
Algo que nadie me puede arrebatar
Tengo mi cabello, mi cabeza
Mi cerebro, mis orejas
Mis ojos, mi nariz
Tengo mi boca
Me tengo a mí misma
Tengo mis brazos, mis manos
Mis dedos, mis piernas
Mis pies, mis dedos
Tengo mi hígado
Tengo mi sangre
Tengo una vida
Tengo dolores de cabeza y de dientes
Y malos momentos, igual que tú
Tengo mi cabello, mi cabeza
Mi cerebro, mis orejas
Mis ojos, mi nariz
Tengo mi boca
Tengo mi sonrisa
Tengo mi lengua, mis mofletes
Mi cuello, mis pechos
Mi corazón, mi alma
Tengo mi espalda
Me tengo a mí misma
Tengo mis brazos, mis manos
Mis dedos, mis piernas
Mis pies, mis dedos
Tengo mi hígado
Tengo mi sangre
Tengo una vida
Tengo mi libertad
Tengo mi vida
