Pete Yorn & Scarlett Johansson — Relator

Pete Yorn & Scarlett Johansson — “Relator”

Break Up (2009)

PY: Montville, New Jersey (USA) / Enlace

SJ: New York, New York (USA)

*****

Todo surgió en un momento de inspiración, después de una siesta por la tarde. Pete se había quedado dormido y, al despertar, tenía el corazón acelerado y la idea de hacer un disco de dúos chico-chica. Recordó a Serge Gainsbourg y Brigitte Bardot y pensó que Scarlett era perfecta para hacer de Brigitte y, siguiendo el impulso, le mandó un correo y, bueno, yo también tengo ideas cuando echo un pigazo que hacen que me despierte excitado y acalorado, pero está claro que no soy Yorn (que ya había tenido mucho éxito con su disco de debut musicforthemorningafter, 2001) y él sí, lo que hizo que a Scarlett le pareciera bien y decidiera que la experiencia de grabar juntos sería interesante.

Es cierto que, en ese momento (febrero de 2007), ella todavía no había grabado su disco de versiones de Tom Waits (Anywhere I Lay My Head, 2008), lo que era arriesgado, pero ella mostró un talento natural para hacerse con las canciones y el resultado es una delicia.

El disco trata de la ruptura y esta canción fue su single principal.

*****

Cuando te conocí

No sabía qué hacer

Estaba cansada

Tenía hambre. Luché

Ahora estoy lejos

Escribo a casa todos los días

Y te veo en la TV todos los días

 

No crees que la vida es para que hablemos

Puedes irte cuando quieras salir

Y no te relacionas conmigo

No me respetas

Cuando se deja de hablar, las relaciones se resienten