Si pudieras leerme la mente

Me recomiendan que visite el Spanish Blogs Dream Team, cosa que hago.

Hallo una breve nota sobre Gordon Lightfoot, el cantante y compositor canadiense.

Su canción más recordada merece que me detenga en ella.

*****

Gordon Lightfoot — “If You Could Read My Mind”

Sit Down Young Stranger (1970)

Orillia, Ontario (Canada)

*****

Fue escrita mientras estaba en el proceso de su divorcio, en un momento en que se quedó sólo en su casa de Toronto.

 

Si pudieras leer mi mente

Qué historia podrían contar mis pensamientos

Sería como una película antigua

Con un fantasma en el pozo de los deseos

En un oscuro castillo

Con cadenas en mis pies

Sabes que ese fantasma soy yo

Y nunca seré liberado

Mientras sea un fantasma que no puedes ver

 

Si pudiera leer tu mente

Qué historia contarían tus pensamientos

Como una novela de bolsillo

De las que venden de segunda mano

Y llegas a la parte angustiosa

Yo sería el héroe

Pero los héroes fallan a menudo

Y no volverías a leer ese libro

Porque el final es demasiado difícil de aceptar

 

Las historias siempre se terminan

Y leyendo entre líneas

Sabes que estoy tratando de entender

La sensación que te falta

Nunca pensé que podría sentirme así

No entiendo dónde nos equivocamos

Pero los sentimientos se han ido

Y no puedo recuperarlos

 

*****

Viola Wills — “If You Could Read My Mind”

If You Could Read My Mind (1980)

Los Angeles, California (USA)

*****

Fue versionada diez años más tarde por una mujer, Viola Wills, que consiguió su mayor éxito adaptándola a la música disco, una infamia que consentí porque recuerdo haberla bailado. Hice lo mismo con su otra versión, incluida en el mismo disco, de “Gonna Get Along Without You Now”.

Las discotecas fueron una prueba definitiva de que el encierro en antros no conduce a comportamientos de provecho.

 

*****

Johnny Cash — “If You Could Read My Mind”

American V: A Hundred Highways (2006)

Kingsland, Arkansas (USA)

*****

En una muestra notable de lo acertado del dicho “not the singer, but the song”, Johnny Cash la interpreta en el 5º volumen de los American series, el proyecto en el que trabajo con Rick Rubin. Se publicó tres años después de la muerte del Hombre de Negro. Su espíritu es imperecedero. Había tantas ganas de seguir escuchándole que el disco llegó al #1, por primera vez en 37 años.

 

*****

Whitney Houston — “Greatest Love Of All”

Whitney Houston (1985)

Newark, New Jersey (USA)

*****

En 1987, Lightfoot presentó una demanda contra Michael Masser, compositor de una de las canciones incluidas en el disco de debut de Whitney Houston, alegando plagio en 24 compases de “Greatest Love Of All”. Finalmente Gordon retiró la demanda al ver que estaba teniendo un efecto negativo sobre Whitney, a la que eximía de responsabilidad. El caso se resolvió fuera de los tribunales y Masser presentó una disculpa pública.

 

*****

George Benson — “The Greatest Love Of All”

The Greatest (1977)

Pittsburgh, Pennsylvania (USA)

*****

El tema que cantaba Whitney era una versión interpretada originalmente por George Benson. Formaba parte del biopic The Greatest basado en el boxeador Muhammad Ali, que se interpreta a sí mismo.

 

 Si pudieras leer mi mente