Tammy Wynette — Stand by Your Man

Tammy Wynette — “Stand by Your Man”

Stand by Your Man (1968)

Tremont, Mississippi (USA)

tammywynette.com

*****

“A veces resulta difícil ser una mujer.

Dando todo tu amor a un solo hombre.

Tendrás malos momentos.

Y él pasará buenos ratos.

Haciendo cosas que no entenderás.

Pero, si le amas, le perdonarás.

Aunque sea difícil de entender.

Si lo amas, siéntete orgullosa de él.

Porque, después de todo, él sólo es un hombre.

Quédate junto a tu hombre.

Dale dos brazos en los que pueda apoyarse.

Y algo cálido llegará cuando las noches sean frías y solitarias.

Quédate junto a tu hombre.

Y muestra al mundo que le amas.

Dale todo el amor que puedas.

Apoya a tu hombre”.

*****

La canción fue un éxito en 1968, en un momento de profundos cambios sociales.

El movimiento feminista fue muy crítico con el mensaje de sumisión que parece encerrar, pero la canción sobrevivió a sus detractores. La propia Wynette, compositora de la canción junto a su productor habitual, Billy Sherrill, fue coherente en su defensa, argumentando que no era tanto una invitación a que las mujeres se mantuvieran en segunda fila, como que lucharan para mantener el vínculo de pareja. Es curioso que ella misma tuviera cinco maridos y que el single precedente, “D-I-V-O-R-C-E”, narraba la ruptura de su segundo matrimonio.

En todo caso ella supo mantenerse fiel a su canción y a su mensaje, algo que Hillary Clinton tuvo que aprender: poco antes de convertirse en la Primera Dama, afirmó en una entrevista con Gennifer Flowers que “ella no era una pequeña mujer ‘apoyando a su hombre’ como Tammy”. Una afirmación muy controvertida. El comportamiento de su marido hizo que, en poco tiempo, tuviera que desdecirse y actuar tal y como la canción parecía indicar.

*****

Hay algunos indicadores de la valentía de Tammy:

Es capaz de presentarse en el show de Johnny Cash y competir con él en cardado y brillo capilar.
Sale victoriosa.
Consigue esbozar lo más parecido a una sonrisa que yo haya visto nunca en el Hombre de Negro.

La canción fue seleccionada por la Librería del Congreso para incluirla en 2010 en el Registro Nacional de Grabaciones, un honor reservado para aquellas que resulten significativas cultural, histórica o estéticamente.

Forma parte del acervo cultural de la Humanidad, sin importar procedencia. La mejor muestra es que la orquesta vocal Perpetuum Jazzile (Ljubjlana, Eslovenia) la haya incorporado a su repertorio. Son muy estrictos en sus selecciones.

“Pasé veinte minutos escribiendo la canción y los siguientes veinte años defendiéndola”