domingo, 16 de febrero de 2020

The White Stripes — Seven Nation Army

The White StripesSeven Nation Army
Elephant (2003)
Detroit, Michigan (USA)

Jack White / Meg White

*****

Quizá haya pocas cosas que decir de esta pareja.
Su planteamiento minimalista alcanzó una máxima efectividad.
Y su mayor éxito es un himno que se canta en cualquier estadio.

*****

Puedo apuntar que, en contra de lo que es habitual en USA, él, John Anthony Gillis, perdió su apellido para adoptar el de su esposa, Meg White, tras su matrimonio el día de San Mateo de 1996.

*****

Y que de pequeño “Seven Nation Army” era lo que Jack entendía cuando oía hablar de “Salvation Army”.




Lucharé contra todos ellos.
Un ejército de siete naciones no podrá pararme.
Ellos van a arrancar.
Tomándose su tiempo a mis espaldas.
Y estoy hablando conmigo en medio de la noche porque no puedo olvidar.
Va de aquí para allá a través de mi mente.
Detrás de un cigarrillo.

Y el mensaje llega a mis ojos.
Dice: “¡Déjalo en paz!”.

No quiero escuchar nada de ello.
Cada uno tiene una historia que contar.
Todos lo saben.
Desde la Reina de Inglaterra hasta los sabuesos del infierno.
Y si lo descubro volviendo a mi camino.
Te lo serviré a ti.
Y no es eso lo que quieres escuchar, pero eso es lo que haré.

La sensación que viene de mis entrañas dice:
¡Encuentra un hogar!

Iré a Wichita.
Lejos de esta opereta para siempre.
Trabajaré en una granja.
Haré que el sudor gotee de cada poro.
Y estoy sangrando, justo delante del Señor.
Todas las palabras sangrarán de mí, y no pensaré más.

Y las manchas que vienen de mi sangre me dicen:
¡Vuelve a casa!

Ben l'Oncle SoulSeven Nation Army
Ben l'Oncle Soul (2010)
Tours (Francia)

Benjamin Duterde

*****

Un francés tuvo el atrevimiento de versionar la canción, dándole un toque soul muy acertado.




El riff más reconocible de los ‘00s

2 comentarios:

Tu comentario será bien recibido. Gracias

Esa incierta edad [el libro]

A veces tengo la sensación de que llevo toda la vida escribiendo este libro. Por fin está terminado. Edita Libros Indie . Con ilustracio...