Jane Birkin & Serge Gainsbourg — Je t'aime... moi non plus

Jane Birkin & Serge Gainsbourg — “Je t'aime... moi non plus”

Jane Birkin et Serge Gainsbourg (1969)

Londres (UK) / París (Francia)

Para S, que siempre llega primero.

Y para R, que lo contó muy bien.

Y para W y B, que estaban presentes.

*****

Télépopmusik — Breathe

Télépopmusik — “Breathe (feat. Angela McCluskey)”

Genetic World (2001)

París (Francia)

Enlace

Fabrice Dumont, Stephan Haer (aka 2Square) & Christophe Hetier (aka Antipop)

*****

La Femme — Sacatela

La Femme — “Sacatela”

Teatro Lúcido (2022)

París (Francia)

Enlace

Clémence Quélennec, Sasha Got, Marlon Magnée, Sam Lefèvre, Noé Delmas & Clara Luciani

*****

El cuarto disco de este combo parisino que hace psych-punk-pop se define como una Odisea española porque, cruzan los Pirineos y destripan todos los tópicos de nuestra tierra patria con un salero y una gracia completamente hipnóticos.

Y ya verás como, si oyes esta canción, te acompañara su soniquete durante toda la jornada (al menos).

Una gozosa frikada

Aline

Christophe — “Aline”

Christophe (1965)

Juvisy-sur-Orge (Francia)

*****

Hijo de un empresario de la construcción de origen italiano (como revela su nombre real, Daniel Bevilacqua) fue seducido desde muy joven por la american way of life. Su éxito con esta inmortal canción le condenó de alguna manera y Christophe, su nombre artístico, no pudo repetir nada parecido. Fue la canción del verano de 1965, compitiendo con “Capri c'est fini”, el tema de Hervé Vilard.

Catorce años más tarde, Christophe se dejó crecer bigote y melena, adaptándose a la moda, para seguir llorando por Aline.

Un personaje atrapado en su monumental hit —y su facilidad para debilitar corazones—, conocido de la gendarmería, que estaban hartos de intentar detenerle conduciendo sus Ferrari Testarrosa, o sus Lamborghinis, a velocidades imposibles y que se adelantó al playboy canónico, Philippe Junot, primer marido de la princesa Carolina de Mónaco.

*****

Adanowsky & Mon Laferte — “Aline”

[single] (2022)

París (Francia) / Viña del Mar (Chile)

*****

El año pasado Adanowsky (el nombre artístico de Adán Jodorowsky, hijo del cineasta chileno Alejandro Jodorowsky) y mi chilena favorita, Mon Laferte, lanzaron su propia versión (en español), con un vídeo bastante delirante, pero muy apropiado.

El tiempo vuela, amiguitos

Nouvelle Vague — Algo Familiar

Nouvelle Vague — “Algo Familiar”

I Could Be Happy (2016)

París (Francia)

Enlace

*****

El proyecto de Marc Collin y Olivier Libaux (consistente en versionar temas de la new wave y llevarlos al terreno de la bossa nova) ha contado siempre con destacados vocalistas, pero nunca han sonado tan seductores como cuando la voz era cosa de Liset Alea.

Ella no sabe amar de otra manera

Nagsisou Godgigues

“Spot”

*****

Masc nuag.

De niu fgagans for ger.

*****

Lo que nos toca escuchar en Navidad...

*****

Maxence Cyrin — “Where Is My Mind”

Novö Piano (2009)

Besançon (Francia)

*****

No me quiero quedar con el regusto amargo de la innecesaria invasión lingüística y me pongo a indagar, tratando de avanzar algo más allá de la estética.

Como es habitual me quedo en la acústica.

El tema me suena y me doy cuenta que es una versión, ejecutada al piano por una chica francesa, realmente prolífica (sólo en 1991 publicó 5 LPs), de una canción conocida.

*****

 

Sunday Girl — “Where Is My Mind”

[single] (2011)

Broxbourne, Hertfordshire (UK)

*****

Una chica inglesa, nacida Jade Williams, conocida como “Dominguera” en lo artístico, la adapta y la lleva a lo más profundo del mainstream.

*****

 

Pixies — “Where Is My Mind?”

Surfer Rosa (1988)

Boston, Massachusetts (USA)

Enlace

Black Francis, Kim Deal, Joey Santiago, David Lovering

*****

Y llego al origen, al primer LP del cuarteto de Boston (aunque, para mí, su descubrimiento se produjo con el EP del año anterior: Come On Pilgrim).

Y una de sus canciones emblemáticas, inspirada por las experiencias de Francis mientras buceaba en el Caribe, desasosegante, con un efecto que el productor del disco, Steve Albini, consiguió ampliar al grabar las voces de Deal cantando en un diminuto cuarto de baño, que se multiplica con las imágenes del vídeo, tomadas de la película “Trainspotting”, dirigida en 1996 por Danny Boyle, protagonizada por Ewan McGregor, basada en la novela de Irvine Welsh.

*****

Con tus pies en el aire y la cabeza en el suelo

Intenta este truco y ponte a dar vueltas

Tu cabeza colapsará si ni hay nada dentro de ella

Y te preguntarás a ti mismo:

¿Dónde está mi cabeza?

Muy lejos en el agua, la veo flotar

 

Estaba nadando en el Caribe

Y los animales se escondían detrás de las rocas

Excepto el pececito con el que choqué

Juro que intentaba hablar conmigo

¿Dónde tengo la cabeza?

Malted Milk — To Build Something (o como ir a Francia para volver con 14)

Malted Milk — “To Build Something”

Love Tears & Guns (2019)

Nantes (Francia)

Enlace

*****

El conjunto liderado por Arnaud Fradin es uno más de esa pequeña facción francesa que apuesta por el soul, siendo blancos la mayoría.

Una exquisita rareza.

*****

Y, ya que andaba por allí, recojo algunas cosas de nuestros vecinos transpirenaicos.

 

Herman Dune — “An Afternoon Dance Party” (2008 - Next Year In Zion)

ZAZ — “Comme ci, comme ça” (2013 - Recto Verso)

Ben l'Oncle Soul — “Elle Me Dit” (2010 - Ben l'Oncle Soul)

The Shuffles — “I Fell In Love (feat. François Valade)” (2018 - You've Got the Spirit)

Alexis Evans — “I Made A Deal With Myself” (2019 - I've Come A Long Way)

The Warmbabies — “I Should Have Killed That Love” (2021 - Let's Live Underground)

Cerrone — “Move Me (feat. Brendan Reilly)” (2016 - Red Lips)

The Buttshakers — “Pass You By” (2021 - Arcadia)

Gemma & The Travellers — “Save Me” (2017 - Too Many Rules & Games)

Shaolin Temple Defenders — “Starting All Over” (2017 - Free Your Soul)

The Dustburds — “That Driving Beat” (2018 - Summer Pleasures)

Malted Milk — “To Build Something” (2019 - Love Tears & Guns)

Lou Doillon — “Where To Start” (2015 - Lay Low)

Gaspard Royant — “7" Club” (2016 - Have You Met Gaspard Royant?)

 

Ir a Francia (...y volver con catorce)

Gipsy Kings — Bamboleo

Gipsy Kings — “Bamboleo”

Gipsy Kings (1987)

Arles (Francia)

*****

Paolo Conte — Via Con Me

Viajo atrás en el tiempo y llegó hasta 1995 para recordar una película estrenada ese año.

Un canadiense (interpretado por un norteamericano) viaja a París pero su prometida, una norteamericana que ha solicitado nacionalizarse canadiense (a la que da vida una muchacha de Connecticut) decide no acompañarle por su intolerancia a los aviones y la lactosa (luego se sabrá que también a los franceses). El canadiense descubre el amor en París y, pensando que antes no le había pasado a nadie, decide casarse con su particular diosa. Su prometida, lejos de dejarlo pasar, se pone en jarras, rompe la hucha y toma una decisión arriesgada (no es su convencional modo de actuar): se va a París para luchar por su amor (en lugar de darse cuenta del cretino que tenía por compañero). En el avión se topa con un golfo francés (el actor que se pone en su pellejo es de Missouri) que la utiliza y que le ayuda y que la acompaña mientras expulsa las variedades de queso francés que la moza ha ingerido, olvidando situaciones similares previas. Un policía amigo del francés de dedos largos interviene. No es Clouseau (desde luego). Es un actor nacido en Casablanca, de nacionalidad marroquí (y francesa), epítome del nuevo (entonces) cine galo. En algún momento, los protagonistas se separan en la ciudad del amor y, ante una esquiva torre Eiffel (que ella no logra ver), el director de la cinta decide ambientar el momento con la canción de un italiano que repite el estribillo en inglés.

Paolo Conte — “Via Con Me”

Paris milonga (1981)

Asti, Piemonte (Italia)

Enlace

*****

Lejos, lejos. Vámonos de aquí

Nada más te une a estos lugares

Ni siquiera esas flores azules

 

Lejos, lejos. Ni siquiera este tiempo gris

Lleno de música

Y los hombres que te gustaron

 

Es maravilloso, maravilloso

Buena suerte cariño

Es maravilloso, maravilloso, maravilloso

 

Vete, vete. Ven conmigo

Entra en este amor oscuro

No te pierdas por el mundo

 

Vente, vente. Ven conmigo

No te pierdas la variada muestra de arte

De alguien enamorado de ti

 

Es maravilloso

*****

Para quien no se haya percatado debo decir que la película es “French Kiss”, dirigida por Lawrence Kasdan. El novio canadiense es Timothy Hutton (de Malibú, California); su prometida, aspirante a recibir la ciudadanía canadiense, es Meg Ryan (reina de la comedia romántica, nacida en Fairfield, Connecticut); el francés buscavidas con el que se va complicando es Kevin Kline (de St. Louis, Missouri), el policía parisino es interpretado por Juan Moreno y Herrera-Jiménez, nacido en Casablanca y nacionalidad marroquí (aunque también responda al nombre de Jean Reno y pueda mostrar un pasaporte expedido en Francia).

Finalmente la música es de un italiano del Piamonte y, al parecer, refleja muy bien el momento parisino.

El mundo global se asomaba con fuerza a finales del pasado milenio.

Quiero saber si me bloquean la portada del LP

Manu Chao — Me Gustas Tú

Manu Chao — “Me Gustas Tú”

...próxima estación... Esperanza (2000)

París (Francia)

Enlace

*****

Siempre que pienso en un músico callejero me acuerdo de Manu Chao, líder de Mano Negra hasta su disolución, debutante exitoso con Clandestino (1998) y muestra definitiva del potencial de la World Music.

Una canción simple, que te atrapa y no te suelta.

Llevo 20 años con ella.

Te lo dije muy clarito...

The White Stripes — Seven Nation Army

The White Stripes — “Seven Nation Army”

Elephant (2003)

Detroit, Michigan (USA)

Enlace

Jack White / Meg White

*****

Quizá haya pocas cosas que decir de esta pareja.

Su planteamiento minimalista alcanzó una máxima efectividad.

Y su mayor éxito es un himno que se canta en cualquier estadio.

*****

Puedo apuntar que, en contra de lo que es habitual en USA, él, John Anthony Gillis, perdió su apellido para adoptar el de su esposa, Meg White, tras su matrimonio el día de San Mateo de 1996.

*****

Y que de pequeño “Seven Nation Army” era lo que Jack entendía cuando oía hablar de “Salvation Army”.

Lucharé contra todos ellos.

Un ejército de siete naciones no podrá pararme.

Ellos van a arrancar.

Tomándose su tiempo a mis espaldas.

Y estoy hablando conmigo en medio de la noche porque no puedo olvidar.

Va de aquí para allá a través de mi mente.

Detrás de un cigarrillo.

Y el mensaje llega a mis ojos.

Dice: “¡Déjalo en paz!”.

No quiero escuchar nada de ello.

Cada uno tiene una historia que contar.

Todos lo saben.

Desde la Reina de Inglaterra hasta los sabuesos del infierno.

Y si lo descubro volviendo a mi camino.

Te lo serviré a ti.

Y no es eso lo que quieres escuchar, pero eso es lo que haré.

La sensación que viene de mis entrañas dice:

¡Encuentra un hogar!

Iré a Wichita.

Lejos de esta opereta para siempre.

Trabajaré en una granja.

Haré que el sudor gotee de cada poro.

Y estoy sangrando, justo delante del Señor.

Todas las palabras sangrarán de mí, y no pensaré más.

Y las manchas que vienen de mi sangre me dicen:

¡Vuelve a casa!

Ben l'Oncle Soul — “Seven Nation Army”

Ben l'Oncle Soul (2010)

Tours (Francia)

Benjamin Duterde

*****

Un francés tuvo el atrevimiento de versionar la canción, dándole un toque soul muy acertado.

El riff más reconocible de los ‘00s