The Guess Who — “American Woman”
American Woman (1970)
Winnipeg, Manitoba (Canada)
Burton Cummings, Randy Bachman, Jim Kale & Garry
Peterson
*****
No
hay mucho acuerdo entre los cuatro miembros del grupo sobre dónde surgió la
canción, pero sí tienen algunas cosas bastante seguras.
Lo
primero es que fue una improvisación mientras actuaban en directo; según parece,
Bachman estaba afinando su guitarra tras haber cambiado una cuerda que se había
roto y tocó un riff que le había
gustado y, para no olvidarlo, se puso a repetirlo sin parar y Kale y Peterson
se le unieron.
Y
también está claro que Cummings se puso a improvisar unas letras y se dieron
cuenta de que estaba quedando algo que merecía la pena y que, además, había un
chaval que grababa el concierto con su cassette portátil (una novedad entonces)
y el caso es que consiguieron la cinta y, gracias a ella, pudieron volver a
repetir una canción que sería un éxito instantáneo tras su publicación.
Y
hay un cierto consenso en que la letra no se oponía a la guerra, ni a USA, sino
que, habiendo comprobado las diferencias entre las chicas canadienses (más
timoratas) y las estadounidenses (más precoces y liberales y que parecía que
envejecían antes) ellos, por alguna razón, preferían a las de su país.
Pero
es sabido que la interpretación de las obras de arte se realiza cuando la
elaboración ha finalizado, lo que da lugar a que puede que no
coincida con las verdaderas motivaciones de sus autores, ni aunque se empeñen
en repetirlo.
*****
Mujer
americana
Aléjate
de mí
Déjame
en paz
No
vengas a mi puerta
Ya
no quiero ver tu cara
Tengo
cosas más importantes que hacer
Que
pasar mi tiempo envejeciendo contigo
5 (1999)
Manhattan, New
York (USA)
*****
La
versión de Kravitz se incluyó en la película de 1999 “Austin Powers: The Spy Who Shagged Me”, protagonizada por Mike Myers y también en la reedición
del disco 5, del año anterior.
En
el vídeo aparece la actriz Heather
Graham, coprotagonista de la película juto a Myers.
Seguir el tirón de la improvisación
